Rome’s most active and devoted followers do not think the papacy changed its doctrine on religious liberty at Vatican II