A large organization that drives the training of U.S. librarians and their use of public funds has chosen a self-described “Marxist lesbian” as its next president.