Irish voters have overwhelmingly rejected a proposal to revise the definition of families in the constitution and remove the mention of women’s “duties in the home.”