GOP congressmen are challenging the legality of State Department grants to international “organizations committed to the practice and spread of atheism and humanism.”