Actor Jussie Smollett, the star of the Fox show “Empire,” decided to go out for a Subway sandwich, even though it was 1:00 a.m. and 16 below zero on the frigid Chicago January night. Then things got weird.